Termes du poker

Si vous souhaitez réussir dans le monde du poker, vous devez vous assurer que vous comprenez les termes clés du poker et les règles du poker afin d'éviter d'être pris au dépourvu. La clé du succès au poker réside dans le sens de l'observation, la confiance en soi et une bonne compréhension de la terminologie du poker afin de pouvoir évaluer le déroulement d'une partie. Pour les novices, les expressions du poker peuvent ressembler à une langue complètement différente et peuvent donc faire la différence entre la victoire et la défaite. Consultez notre glossaire des termes de poker pour apprendre le jargon dont vous aurez besoin pour atteindre la table finale, ou visitez notre école de poker pour plus d'informations.

A

Ace high / Hauteur As  

Désigne une main de cinq cartes contenant un as. 

Agir

Effectuer une action (miser, suivre, relancer ou se coucher) au moment voulu.

Action

Le tour d'un joueur. Une volonté de jouer. Une mise, ainsi que toutes les conséquences de celle-ci.

Action card (LA carte)

Au Texas hold'em et dans d'autres jeux de poker à cartes communes, une carte apparaissant sur le plateau qui provoque des mises importantes, car elle aide deux joueurs ou plus.

Active player / Joueur actif

Un joueur toujours impliqué dans le pot. S'il y a des pots parallèles, un joueur à tapis peut être actif dans certains pots, mais pas dans d'autres.

Add-on

En cash game, acheter plus de jetons avant d'avoir tout perdu. Dans les tournois, il s'agit d'un rebuy que tous les joueurs ont le droit d'acheter, quelle que soit la taille de leur tapis ; ceci n'est généralement autorisé qu'une seule fois à la fin de la période de rebuy. L'add-on offre souvent plus de jetons par dollar investi que le buy-in et le rebuy.

Publicité

Jouer de façon évidente ou exposer ses cartes afin de donner délibérément une impression à ses adversaires sur son style de jeu.

Agressif

La tendance d'un joueur à miser ou à relancer plutôt qu'à suivre ou à passer.

Aggression Factor / Taux d'agressivité

Mesure de l'agressivité d'un joueur lors d'un tour d'enchères.

Air

Une main très faible dont la valeur est inférieure à hauteur As, voire même une autre hauteur.

All-in / Tapis

Lorsqu'un joueur mise tous ses jetons dans une main donnée.

Angle

Un jeu autorisé mais à la limite de l'éthique.

Ante

Mise forcée exigée de tous les joueurs avant le début de la main (note : uniquement dans certaines parties).

Ante off (prendre les antes)

En tournoi, forcer un joueur absent à continuer de payer les antes, les blindes et autres mises forcées afin que la compétition reste équitable pour les autres joueurs ; également appelé "blinding off" (prendre les blindes).

Any two cards (n'importe quelles cartes)

Expression utilisée au Texas Hold'em pour dire que les cartes d'un joueur n'ont pas d'importance dans la décision d'une main donnée. Expression souvent réduite à "any two".

 

B

Backdoor

Un tirage nécessitant deux tours ou plus pour être réalisé. Une main faite que le joueur n'avait pas l'intention de faire.

Back into

Gagner un pot avec une main qui se serait couchée face à n'importe quelle mise.

Bad beat

Perdre un coup à l'arrivée avec une main ayant considérablement plus de chances de l'emporter que celle de l'adversaire.

Balance / Equilibrage

Jouer des mains très différentes de façon similaire dans le but de se rendre plus difficilement lisible par ses adversaires.

Bankroll

La somme d'argent qu'un joueur doit entretenir tout au long de sa carrière au poker.

Bankroll management / Gestion de la bankroll

Choisir les bons enjeux et la bonne variante pour éviter d'épuiser sa bankroll en cas de période difficile.

(Behind) Derrière

Ne pas avoir (actuellement) la meilleure main. Argent sur la table mais pas dans le pot, qui peut être misé plus tard dans la main. Argent en jeu mais non visible sous forme de jetons devant un joueur.

Bet / Mise

Toute somme d'argent misée pendant le jeu d'une main. La mise d'ouverture d'un tour d'enchères. Dans un jeu à limite fixe, le montant de la mise standard.

(Betting Structure) Structure des mises

L'ensemble des règles concernant les mises forcées, les limites, les plafonds de relance, etc. pour un jeu particulier.

Big bet game / Jeu à grosses mises

Un jeu joué avec une structure de mise sans limite ou avec limite de pot.

Blind / Blinde

La petite blinde est le joueur assis à la gauche du bouton tandis que la grosse blinde est le joueur assis à la gauche de la petite blinde. 

Big blind / Grosse blinde

La plus grande des deux mises forcées dans certains types de poker.

Big blind special (Spéciale Grosse Blinde)

Une main gagnée par la grosse blinde avec des cartes très faibles parce qu'il n'y a pas eu de relance pré-flop.

Big full / Full max

Le meilleur full possible dans les variantes avec des cartes communes.

Big stack / Gros stack

Une pile de jetons relativement importante pour les enjeux joués. Également appelé deep stack. Il s'agit également du plus gros stack de la table.

Blank / Brique

Une carte, souvent une carte commune, sans valeur apparente.

Bleed (Saigner)

Perdre régulièrement des jetons à cause d'un mauvais jeu, éventuellement à cause du tilt.

(Blind defense) Défense de blinde

Suivre ou relancer la relance de son adversaire lorsqu'on est en grosse blinde, plutôt que de coucher une main par ailleurs faible, afin d'exploiter les joueurs trop agressifs.

(Blind Steal) Vol de blindes

Lorsque tous les autres joueurs se sont couchés, une relance avec une main faible depuis une position tardive dans l'intention de gagner les blindes et les antes.

Bloqueur

Détenir l'un des outs de l'adversaire, généralement lorsque le board révèle une combinaison forte ou un tirage possible vers cette combinaison. Un bloqueur est également une combinaison de cartes qui transforme les outs de l'adversaire en les vôtres.

Blocking bet

Une mise anormalement petite faite par un joueur hors position et destinée à empêcher une mise plus importante d'un adversaire.

Bluff

Mise effectuée avec une main qui a mathématiquement peu de chances de rapporter de l'argent, dans le but de faire croire aux autres joueurs que l'on a une meilleure main afin de dissimuler des séquences de jeu. 

(Bluff catching range) Range de bluff-catch

L'éventail de mains qui ont peu de valeur à la river, mais qui peuvent en avoir suffisamment dans le cas où l'adversaire bluffe.

(Bluff induce) / Induire un bluff

Faire un mouvement agressif avec une main forte pour donner l'impression qu'il s'agit d'un bluff, afin de pousser un adversaire à bluffer.

Board / Tableau

L'ensemble des cartes communes dans un jeu avec des cartes communes. L'ensemble des cartes ouvertes d'un joueur particulier dans un jeu de stud. L'ensemble de toutes les cartes ouvertes dans un jeu de stud.

Boat / Maison pleine

D'autres noms pour un full.

(Bottom end) La plus petite quinte (ou suite)

La plus petite des quintes possibles dans une main donnée.

Bottom pair, bottom set / La plus petite paire, le plus petit set

Dans un jeu avec des cartes communes, une bottom paire (ou un bottom set) est constituée en associant la carte la plus basse du board à une (ou deux) carte(s) de sa propre main.

Bounty

Une variante de tournois de poker qui récompense les joueurs par une prime en espèces pour avoir éliminé d'autres joueurs (indépendamment de la structure de paiement du tournoi). La prime accordée au joueur qui élimine un adversaire.

Break / Pause

Une interruption pendant un tournoi.

Brique

Une carte qui ne change rien, bien que plus souvent utilisé dans le sens péjoratif d'une carte indésirable plutôt que simplement sans importance.

Broadway

Une suite de 10 à l'as ; peut également inclure n'importe quelle combinaison de cartes comprises entre un 10 et un as.

Bubble / Bulle

La période d'un tournoi de poker juste avant d'entrer dans les places payées.

Buck

Marqueur indiquant quel joueur est le donneur (ou le dernier à agir). Également connu sous le nom de bouton.

Bully (Brute)

Un joueur qui relance fréquemment pour forcer les joueurs plus prudents à se retirer, en particulier un joueur avec un gros tapis par rapport à la taille du jeu.

Brûler

C'est le cas lorsque la carte supérieure du paquet est rejetée avant chaque tour d'enchères. 

Busted / Bust

Une main non terminée. Perdre tous ses jetons.

Bouton

Il s'agit le plus souvent d'un marqueur qui indique la position du croupier à la table (remarque : il existe d'autres boutons spécialisés).

Buy-in (Prix d'entrée)

Le buy-in fait référence à l'inscription à un tournoi ou à un jeu qui nécessite un paiement initial. Le montant des droits d'entrée détermine le montant total de la cagnotte. Il s'agit également du montant minimum de jetons qu'il faut acheter pour participer à un jeu ou à un tournoi.

Buy short / Petit stack

Participer à un jeu pour un montant inférieur au buy-in normal.

 

C

Call / Suivre, Payer

Payer une mise adverse.

Calling station / C.S.

Un joueur qui suit fréquemment les mises, mais qui les relance rarement. Une calling station est généralement un joueur passif et loose.

Cap / Limite

Limite du nombre de relances autorisées lors d'un tour d'enchères, généralement trois ou quatre (en plus de la mise d'ouverture). Dans la plupart des casinos, la limite est supprimée s'il ne reste plus que deux joueurs au début du tour d'enchères ou au moment où la dernière relance a été effectuée.

Cap game / Jeu cappé

Similaire à un plafond, mais se réfère à un jeu sans limite ou à limite de pot avec un plafond sur le montant qu'un joueur peut miser au cours d'une main. Une fois le plafond atteint, tous les joueurs restant dans la main sont considérés comme étant all-in.

Cash game

Un jeu où chaque main est jouée pour de l'argent réel, contrairement aux tournois.

Catch / Toucher

Recevoir les cartes nécessaires à la réalisation d'un tirage.

Catch up / Passer devant

Compléter un tirage, en battant un joueur qui avait auparavant une meilleure main.

(Center pot) Main pot / Pot central

Le pot principal d'une table de jeu lorsqu'un ou plusieurs joueurs sont à tapis.

Chase / Chasser, Aller à la pêche

Suivre une mise avec une main de tirage pour voir la prochaine carte lorsque les cotes ne le justifient pas. Continuer à jouer avec une main nulle pendant plusieurs tours d'enchères, en particulier avec une main qui n'a que peu de chances de réussir. Continuer à jouer avec une main qui a peu de chances d'être la meilleure parce que l'on a déjà investi de l'argent dans le pot.

Check

Ne rien miser. S'il n'y a pas de mise avant vous, il n'y a rien à suivre, et si vous ne voulez pas miser, vous "checkez". 

Check-raise

Jeu trompeur par lequel un joueur commence par checker avec l'intention de relancer si un autre joueur mise.

Chip / Jeton

Un petit disque utilisé à la place de l'argent.

Chip dumping

Stratégie par laquelle un joueur perd délibérément des jetons pour les donner à un autre joueur. Lorsque les joueurs se sont mis d'accord pour participer ensemble à une telle action, il s'agit d'une forme de collusion.

Chip leader (Leader en jetons)

Le joueur qui détient actuellement le plus de jetons dans un tournoi / à une table donnée.

Chip up

Échanger des jetons de faible valeur nominale contre des jetons de valeur nominale plus élevée. En tournoi, ce terme signifie que l'on retire tous les petits jetons du jeu en arrondissant les petits jetons impairs à la dénomination supérieure la plus proche, plutôt que d'utiliser un chip race. Accumuler régulièrement des jetons en tournoi, généralement en gagnant de petits pots avec une prise de risque minimale.

Chop / Partage

Partager un pot en raison d'une égalité, d'un jeu à pot partagé ou d'un accord entre les joueurs. Un accord entre tous les joueurs restants d'un tournoi pour distribuer les jetons restants de la cagnotte selon une formule convenue au lieu de jouer le tournoi jusqu'au bout. Se produit généralement à la table finale d'un grand tournoi.

(Click raise) Min raise

Faire la relance minimum. Se réfère au poker en ligne où les joueurs cliquent sur le bouton de relance sans spécifier le montant de la relance.

Coin flip / Flip / 50-50

Situation dans laquelle deux joueurs ont investi tout leur argent dans le pot et ont à peu près les mêmes chances de gagner.

Cold call

Payer une mise qui a déjà été payée ou relancée par un ou plusieurs joueurs avant nous.

Collusion

Une forme de tricherie impliquant une coopération entre deux ou plusieurs joueurs. Voir tricherie au poker.

Carte commune

Carte visible sur le board. Ces cartes peuvent être utilisées par tous les joueurs.

Complétion

Relancer une petite mise jusqu'au montant de la mise normale.

Connecteurs

Deux cartes ou plus de rang consécutif ou presque consécutif.

C-bet / Mise de continuation

Une mise faite après le flop par le joueur qui a initié la mise avant le flop.

Cooler / Set-up, Mauvaise rencontre

Situation dans laquelle un joueur détient la deuxième meilleure main, qui est forte compte tenu des circonstances, et susceptible de perdre le maximum avec elle, quelle que soit la façon dont il la joue.

Counterfeit / Contrefait

Une carte dupliquée sur le plateau qui dévalue ou endommage de manière significative votre main. 

Crying call

Suivre bien que l'on pense ne pas avoir la meilleure main.

Cutoff / CO

Le siège situé immédiatement à la droite du bouton. Dans les parties à domicile, le joueur qui se trouve au bouton mélange et distribue les cartes, tandis que le joueur qui se trouve au cutoff coupe le jeu (d'où le nom).

 

D

Dead blind (Blinde morte)

Une blinde qui n'est plus active, de sorte que le joueur qui la pose n'a pas la possibilité de relancer si les autres joueurs ne font que suivre. Il s'agit généralement d'une petite blinde postée par un joueur entrant ou revenant dans une partie (dans une position autre que la grosse blinde) qui est postée en plus d'une blinde active égale à la grosse blind.

Deal

Distribuer les cartes aux joueurs conformément aux règles du jeu en cours. Une instance unique d'un jeu de poker commençant par le mélange des cartes et se terminant par l'attribution du pot ; également appelée main. Un accord de partage des prix d'un tournoi qui diffère des paiements annoncés.

Dealer (ou run) trois fois

Dans un cash game, lorsque deux joueurs sont impliqués dans un pot important et que l'un d'entre eux fait tapis, ils peuvent convenir de distribuer les cartes restantes trois fois. Chaque résultat vaut ⅓ du pot.

Dealer / Donneur, Croupier

La personne qui distribue les cartes. La personne qui assume ce rôle dans le but d'ordonner les paris dans un jeu, même si quelqu'un d'autre distribue physiquement les cartes.

Deep stack

Une pile de jetons relativement importante pour les enjeux joués. Également appelé "big stack".

Défense

Façon de jouer pour se défendre face à un bluff en forçant le bluffeur présumé à se coucher ou à investir davantage.

Deuce

La carte 2. Également appelée "duck" (canard).

(Dominated hand) Main dominée

Une main qui a très peu de chances de gagner contre une autre main spécifique, même si elle n'est pas mauvaise en soi. Utilisé le plus souvent au Texas Hold'em.

Donk bet

Une mise faite en début de position par un joueur qui n'a pas pris l'initiative dans le tour d'enchères précédent. Elle a été nommée ainsi parce que cette mise est souvent révélatrice d'un joueur faible (puisqu'il est plus souvent raisonnable de s'attendre à une mise de continuation).

Donkey (Âne)

Un joueur faible, également connu sous le nom de fish ou donk.

( Double belly buster straight draw) Double tirage ventral

Une combinaison de cartes privatives et exposées dans les variantes de hold'em ou de stud, qui ne comprend pas quatre cartes qui se suivent, mais à laquelle huit cartes futures pourraient amener une quinte (contre quatre cartes dans le cas d'un simple tirage ventral).

Double or nothing / Quitte ou double 

Le quitte ou double fait référence à un pari à mise égale dans lequel les joueurs doublent leur mise ou perdent l'intégralité de leur mise. 

Double suited (Doublement assorti)

Une main de départ Omaha où deux paires de cartes assorties sont détenues.

Double up, Double through / Doubler

Habituellement dans un jeu avec un pot considérable, miser tous ses jetons sur une main contre un seul adversaire (qui a un tapis égal ou supérieur) et gagner, doublant ainsi le tapis.

Downswing

Période pendant laquelle un joueur perd plus que prévu.

Draw, (drawing hand) / Tirage, main à tirage

On parle de main à tirage lorsqu'un joueur a la possibilité d'améliorer sa main de façon considérable en tirant les cartes nécessaires au flop, à la turn ou à la river.

Drawing dead / Tirer mort, tirer mourant

Jouer une main à tirage qui sera perdante même si elle est complétée. Jouer une main qui ne peut jamais s'améliorer par rapport à la main de l'adversaire.

Drawing live / Tirer vivant

Ne pas tirer mort, c'est-à-dire jouer un tirage qui sera gagnant s'il est complété.

Drawing thin / Tirer fin

Ne pas tirer complètement mort, c'est-à-dire poursuivre un tirage dont les chances de réalisation sont faibles.

Drop / Lâcher

Se coucher.

Dry ace / As sec

Un as dans sa main avec l'autre carte privative qui n'est pas de la même couleur ; lorsque le board présente une possibilité de couleur et que le joueur ne détient pas de couleur à ce moment-là, détenir l'as offre des opportunités de bluff ou de semi-bluff, ainsi qu'un redraw au cas où le tirage couleur arriverait au tournant.

Dry board / Board sec

La texture des cartes communes. Un board est considéré comme sec lorsque les cartes sur la table montrent qu'il est improbable ou impossible pour un joueur de détenir une main forte comme une quinte ou une couleur.

Dry pot / Pot sec

Un side-pot sans argent créé lorsqu'un joueur fait tapis et est suivi par plus d'un adversaire sans relance ultérieure. Si des mises ultérieures ont lieu, l'argent sera versé dans ce pot sec.

 

E

Equity / Equité

Le gain mathématique attendu d'une personne dans une transaction en cours, calculé en multipliant le montant de l'argent dans le pot par sa probabilité de gagner. Si un partage est possible, l'équité comprend également la probabilité de gagner un partage multipliée par la taille de ce partage.

(Expectation) / EV, Espérance de gain

Utilisé au poker pour signifier la rentabilité à long terme.

 

F

Family pot / Pot familial

Une donne dans laquelle chaque joueur assis, ou presque, a suivi la première mise d'ouverture.

Fantasy Land (Pays des rêves)

Au poker chinois Open Face, si vous remplissez une certaine condition, vous pouvez jouer une main au Pays des rêves, ce qui donne un avantage considérable au joueur.

Fast (Rapide)

Un jeu agressif comparable à un excès de vitesse.

Favorite

Une main qui, lorsqu'elle arrive au showdown, a un avantage en termes de cotes par rapport à l'autre. Une main peut être qualifiée de petite ou de grande favorite en fonction de son degré de domination par rapport à l'outsider, pour lequel la situation est inversée. Les favoris sont généralement utilisés pour comparer les deux cartes privatives d'un joueur par rapport aux deux cartes privatives d'un autre joueur avant le flop.

Felt / Feutre

Le revêtement en tissu d'une table de poker, quel que soit son matériau. Métaphoriquement, la table elle-même.

Field

L'ensemble des joueurs engagés dans un tournoi.

(Fifth Street) Cinquième carte

La dernière carte commune distribuée sur le board. Également connue sous le nom de river.

Fill / Compléter

Compléter un tirage à une carte, en obtenant la dernière carte d'une quinte, d'une couleur ou d'un full house.

Final table / Table finale

La dernière table d'un tournoi de poker à plusieurs tables. La table finale est établie lorsqu'un nombre suffisant de personnes ont été éliminées du tournoi, ce qui laisse un nombre spécifique de joueurs pour occuper une table (généralement pas plus de dix joueurs).

(First position) Première position

Également connu sous le nom de "under the gun". Le joueur en première position doit agir en premier lors du premier tour d'enchères.

Fish / Poisson

Un joueur faible. Chasser les tirages avec une main faible, en particulier face à des joueurs agressifs.

Flat call

Un call dans une situation où une relance était également possible.

Float

Suivre une mise avec l'intention de bluffer lors d'un tour d'enchères ultérieur.

Flop

La distribution des trois premières cartes ouvertes sur le plateau de jeu, faisant également référence à ces trois cartes elles-mêmes.

Flush / Couleur

Une main composée de cinq cartes de la même couleur, sans ordre séquentiel. Elle se situe en dessous d'un full et au-dessus d'une quinte. 

Fold / Se coucher

Se débarrasser de sa main et renoncer à ses parts, le cas échéant, dans le pot actuel. Il s'agit de placer ses cartes face cachée au milieu de la table, lorsque l'on estime que sa main est trop faible pour rivaliser avec les autres joueurs. 

Fold equity

La part du pot que l'on s'attend à gagner en moyenne en plaçant une mise qui incite vos adversaires à se coucher, plutôt que de voir l'abattage.

Four-flush / Couleur à quatre cartes

Quatre cartes de la même couleur. Une main de poker non standard dans certains jeux, mais une main incomplète dans la plupart des jeux.

Four of a kind / Carré

Une main contenant quatre cartes de même valeur. Également connue sous le nom de quads.

Four-straight / Quinte à quatre cartes

Quatre cartes qui se suivent ; soit une suite ouverte, soit une suite fermée. Une combinaison non standard dans certaines variantes, mais une combinaison incomplète dans la plupart des variantes.

(Fourth Street) Quatrième carte

La quatrième carte commune distribuée sur le board. On l'appelle aussi la turn.

Free card / Carte gratuite

Une carte distribuée à un joueur ou sur le board après un tour d'enchères au cours duquel aucun joueur n'a ouvert. On se voit ainsi offrir une chance d'améliorer sa main sans avoir à payer quoi que ce soit.

Freeroll

Un événement de poker sans buy-in.

Freezeout

Il s'agit de la forme la plus courante de tournoi. Il n'y a pas de rebuys ni de reentry et le jeu se poursuit jusqu'à ce qu'un joueur ait tous les jetons.

Full house / Full

Une main avec trois cartes de même valeur et deux cartes d'une valeur inférieure. Également connue sous le nom de "boat", "tight" et parfois "maison pleine".

Full ring

Un full ring game est une partie d'argent comptant plus de six joueurs, généralement entre neuf et onze. Ce terme est normalement utilisé dans le contexte du poker en ligne.

 

G

Gap hand

Une main constituée de cartes non-connectées, mais seulement éloignées d'une, deux ou trois cartes (par exemple Q10, Q9, Q8). Dans cet exemple, on parlera de "one-gapper" pour Q10, de "two-gapper" pour Q9 et de "three-gapper" pour Q8.

(Get away) S'en sortir, Faire un Hero-fold

Coucher une main forte contre une main supposée supérieure.

Grinder

Un joueur qui gagne sa vie en faisant de petits profits sur une longue période de jeu cohérent et conservateur.

Gutshot / Ventrale

Tirage quinte complété par l'intérieur et donc par une carte possible. Le contraire d'une quinte ouverte, qui est complétée par l'une des deux cartes de l'extérieur. 

 

H

Hand / Main

Cinq cartes composées de la paire d'ouverture d'un joueur et des cartes communes. Peut également se référer aux cartes privatives d'un joueur. 

Hand history / Historique

La représentation textuelle d'une ou plusieurs mains jouées.

Heads up

Il s'agit de jouer contre un seul adversaire, c'est-à-dire qu'il y a un pot qui est disputé par deux joueurs.

Hero call

Suivre avec une main relativement faible mais que l'on soupçonne son adversaire de bluffer.

Hauteur

Une main sans paire, classée en fonction des cartes les plus fortes.

High roller

Un high roller est un joueur qui participe fréquemment à des tournois aux enjeux élevés et qui mise régulièrement des sommes importantes. Terme également utilisé pour se référer à un tournoi au buyin plus élevé. 

Hijack

Le siège à la droite du cutoff, ou le deuxième à la droite du bouton. Dans les tournois, cette position est généralement considérée comme la plus facile pour voler les blindes, d'où son nom.

(Hole cards) Cartes fermées, Cartes privatives

Cartes face cachée. Également connues sous le nom de "pocket cards".

Horse

Un joueur soutenu financièrement par quelqu'un d'autre. Une variante de poker.

 

I

(Implied odds) Cote implicite

Concerne la prise en compte des mises futures des autres joueurs lorsqu'on est à tirage. Il s'agit d'une approche spéculative plutôt que concrète. 

(Improve) Améliorer

Obtenir une meilleure main que celle que l'on détient actuellement en ajoutant ou en échangeant des cartes comme le prévoient les règles du jeu.

(In postion) IP, En position

On dit qu'un joueur est en position s'il est le dernier à agir lors des tours d'enchères du flop, de la turn ou de la river.

In the money / ITM, Dans l'argent

Terminer suffisamment loin dans un tournoi de poker que pour gagner de l'argent. Être dans les places payées.

(In turn) À son tour

On dit d'un joueur qu'il est à son tour s'il est censé agir ensuite selon les règles.

Isolation

Une mise ou une relance effectuée dans l'intention d'isoler un joueur pour jouer en tête-à-tête.

 

J

Junk / Poubelle

Une main dont l'espérance de gain est très faible, voire nulle.

 

K

Kicker

Également appelé carte latérale, le kicker est une carte qui ne détermine pas le rang de la main, mais qui peut être utilisée pour départager les joueurs. Si vous partagez la même main avec un autre joueur au moment de l'abattage, le kicker le plus élevé remporte le pot. 

 

L

LAG (Loose agressif)

Un style de jeu agressif et loose dans lequel un joueur joue beaucoup de mains de départ et fait de nombreuses petites relances dans l'espoir de surclasser ses adversaires.

Last to cat / Dernier à agir

Un joueur est le dernier à agir si tous les joueurs entre ce joueur et le bouton se sont couchés.

Laydown

L'acte de coucher une main forte en prévision d'une opposition supérieure, souvent décrit comme une décision difficile.

Lead / Initiative

Le joueur qui fait la dernière mise ou relance lors d'un tour d'enchères est supposé avoir l'initiative au début du tour suivant. Peut également être utilisé comme verbe signifiant "miser dans le pot" ou "mener dans le pot".

Niveau

Utilisé dans les tournois pour se référer à la taille des blindes qui sont périodiquement augmentés.

Light / Léger

Une main qui n'est pas susceptible d'être la meilleure, généralement utilisé comme descripteur d'action (par exemple, call light, ou 3-bet light).

Limite

Le montant minimum ou maximum d'une mise.

Limp

Entrer dans un pot en suivant simplement une mise au lieu de relancer.

Limp-reraise

Une relance de la part d'un joueur qui a précédemment limpé dans le même tour d'enchères.

Live bet / Mise active

Une mise postée par un joueur dans des conditions qui lui donnent la possibilité de relancer, généralement parce qu'elle a été postée en tant que blinde ou straddle.

Live cards / Cartes vivantes

On dit que la main d'un joueur contient des cartes vivantes si l'alignement de l'une d'entre elles sur le tableau donnerait à ce joueur l'avantage sur son adversaire ; il s'agit généralement d'une main qui est faible, mais pas dominée.

Live hand / Main vivante

Une main qui peut encore remporter le pot ; une main avec des cartes vivantes restantes qui n'a pas été muckée ou invalidée d'une autre manière afin de compléter et éventuellement gagner la main.

Live game

Un jeu avec beaucoup d'action.

Loose / Large

Jouer plus de mains que son style de jeu habituel ou que le joueur moyen dans le jeu.

(Low) Faible

La carte la plus basse par rang

 

M

Le M

Mesure de la santé d'une pile de jetons en fonction du coût de chaque tour.

Made hand / Main faite

Une main qui n'a pas besoin d'être améliorée pour gagner.

Maniac/ Maniaque

Un joueur très loose et agressif, qui mise et relance fréquemment, et souvent dans des situations où il n'est pas recommandable de le faire.

(Match the pot) Miser le pot

Miser un montant égal à la totalité des jetons du pot.

Micro-limite

Les parties de poker dont les enjeux sont si faibles que les véritables salles de jeu ne pourraient pas en tirer profit sont considérés comme des parties en micro-limites.

Middle pair / Paire intermédiaire

Dans un jeu avec des cartes communes, faire une paire avec une carte qui n'est ni la plus haute ni la plus basse des cartes communes.

Missed blind / Blinde manquante, blinde manquée

Une mise obligatoire qui n'est pas déposée lorsque c'est au tour d'un joueur de le faire, ce qui peut se produire lorsqu'un joueur n'est pas présent à la table. Diverses règles exigent que la mise manquante soit compensée au retour du joueur.

Move in / Faire tapis

Dans un jeu sans limite, miser ou faire tapis signifie miser l'intégralité de ses jetons sur la main en jeu.

Muck

Action de se coucher. Le muck correspond également à la pile de cartes couchées.

Multi-way pot / Pot à plusieurs

Un pot pour lequel plus de deux joueurs sont en compétition. Également connu sous le nom de pot familial, bien qu'un pot familial fasse parfois référence à un pot auquel tous les joueurs participent.

 

N

Nit

Un joueur qui ne veut pas prendre de risques et qui ne joue que des mains de qualité dans les ranges supérieures.

No Limit (Sans limite)

Règles selon lesquelles les joueurs sont autorisés à miser tout ou partie de leurs jetons en une seule fois.

(Nothing) Rien

Lorsqu'un joueur n'a que la possibilité d'une carte haute et qu'aucune autre main ne lui permet de gagner.

Nut hand / Les nuts

Les nuts sont la meilleure main possible dans une situation donnée. Les joueurs évaluent parfois les mains en les classant comme étant les deuxièmes nuts ou les pures nuts.

 

O

Off suit / Dépareillé

Cartes qui ne sont pas de la même couleur.

Omaha 

Variante du Texas Hold'em dans laquelle les joueurs reçoivent quatre cartes et doivent en utiliser deux avec trois des cinq cartes du tableau pour constituer une main. 

Open / Ouvrir

Miser en premier pour entrer dans le pot.

Open ended straight draw / Tirage quinte ouvert

Un tirage quinte par l'extérieur. Également connu sous le nom de tirage quinte par les deux bouts ou de tirage quinte dans les deux sens.

Open-handed / À main ouverte

Jeux caractérisés par l'exposition d'une partie de la main de chaque joueur. 

Open limp

Être la première personne dans le pot pré-flop, mais ne pas relancer.

Option

Une mise ou un tirage facultatif. Le droit de relancer que possède la grosse blinde s'il n'y a pas eu de relance.

Orbite

Une rotation complète des blindes à une table, égale au nombre de personnes à la table.

Outs 

Cartes nécessaires pour permettre à un certain joueur de remporter la main.

(Out of position) OOP / Hors-position

Un joueur est dit hors-position s'il est le premier à agir ou s'il n'est pas le dernier à agir lors d'un tour d'enchères.

Overbet

Faire une mise supérieure à la taille du pot dans un jeu sans limite.

Overcall

Suivre une mise après que d'autres aient suivi.

Over card / Carte supérieure

Une carte commune de valeur plus élevée que la paire servie (pocket pair) d'un joueur. Une carte supérieure.

Overpair / Paire supérieure

Une paire servie (pocket pair) supérieure à la carte commune la plus élevée.

 

P

Paint / Figure

N'importe quelle carte comprise entre le 10 et l'As.

Paire

Deux cartes identiques.

Passif

Style de jeu caractérisé par des checks et des calls.

Pay off

Suivre une mise lorsque le joueur est probablement en train de tirer mort parce que la cote du pot justifie le call.

Penny ante

Jeux représentant des enjeux frivoles ou faibles, ou pour le plaisir seulement ; un jeu où aucun enjeu significatif n'est susceptible de changer de main.

Play the board / Jouer le board

Si la meilleure main d'un joueur au moment de l'abattage est sur le board sans utiliser de cartes privatives, on dit que le joueur joue le board.

Pocket cards / Cartes privatives

Identique aux cartes privatives. Les cartes en main qui ne font pas partie des cartes communes. 

Pocket pair / Paire servie

Lorsque deux des cartes fermées d'un joueur forment une paire.

Poker face

Expression faciale vide d'un joueur qui ne révèle aucune information sur ses cartes.

Position bet / Mise de position

Une mise qui est faite plus en raison de la force de la position du parieur que de la force des cartes du parieur.

(Post) Poster

Poser la petite ou la grande blinde au Texas Hold'em ou à d'autres variantes jouées avec des blindes plutôt qu'avec des antes.

Pot

Le montant des mises de tous les joueurs dans une main donnée. Le gagnant de la main remporte la totalité du pot.

Pot-committed / Commit

Plus souvent dans le contexte d'un jeu sans limite, une situation où l'on ne peut plus se coucher parce que la taille du pot est trop importante par rapport à la taille de son tapis et/ou de la partie du tapis déjà investie.

Pot odds / Cote du pot

Le rapport entre le montant investi dans le pot et le montant nécessaire pour suivre la mise actuelle. Si le pot contient 100 $ et qu'il vous en coûtera 20 $ pour suivre, le pot vous offre une cote de 5 contre 1.

Pré-flop

Le moment où les joueurs ont reçu leurs cartes fermées mais où aucun flop n'a été distribué.

Probe bet / Mise pour info

Après le flop, une mise effectuée par un joueur qui n'a pas pris l'initiative avant le flop, afin de connaître la force des cartes de ses adversaires.

Protected pot / Pot protégé

Un pot qui semble impossible à gagner en bluffant parce que trop de joueurs sont engagés et/ou que les chances qu'un autre joueur suive à la rivière ou relance au-delà de toute mesure sont très élevées.

(Purse) Prize pool

La cagnotte totale d'un tournoi de poker.

Push / Pousser

Faire tapis, miser l'intégralité de ses jetons.

(Put on) Mettre sur

Mettre son adversaire sur une main consiste à déduire la main ou l'éventail de mains de celui-ci en fonction de ses actions et de son style de jeu.

 

Q

Quads

Carré.

 

R

(Rabbit hunt) Chasser le lapin

Après la fin d'une main, révéler les cartes qui auraient été distribuées ultérieurement si la main s'était poursuivie. 

(Raccoon) Raton-laveur

Un mauvais joueur. Caller en espérant toucher des tirages runner-runner, ventraux ou backdoor.

Race (Course)

C'est la même chose qu'un flip ou pile ou face.

Rag / Poubelle

Une carte de faible valeur et vraisemblablement sans intérêt.

Railbird, rail

Spectateur(s) ne participant pas à une partie de poker.

Rainbow / Arc-en-ciel

Trois ou quatre cartes de couleurs différentes, en particulier dans le cas d'un flop. Miser un arc-en-ciel, c'est miser un jeton de chaque couleur en cours de jeu.

Rakeback

Remise ou remboursement à un joueur, qui est une partie de la commission payée par ce joueur.

Range de mains

Un éventail de cartes possibles qu'un joueur considère que l'adversaire peut avoir.

Rebuy

Quantité de jetons achetés après le buy-in initial. Dans certains tournois, les joueurs sont autorisés à racheter des jetons plus d'une fois pendant une période limitée après le début de la partie, à condition que leur stack soit égal ou inférieur à sa valeur initiale.

Re-dealer

Donner à nouveau une main, éventuellement après une erreur.

Redraw (tirage supplémentaire)

Toucher une main et avoir un tirage pour une meilleure main encore. Le deuxième tirage ou les tirages suivants dans un jeu à tirages multiples.

Représenter

Représenter une main, c'est jouer comme si le joueur la détenait réellement, que ce soit le cas ou pas.

Reraise / Sur-relancer

Relancer après avoir été relancé. Également connu sous le nom de "revenir dessus".

Le fleuve

La river est la dernière carte distribuée dans une main de poker, suivie d'un dernier tour d'enchères et, si nécessaire, d'un abattage. La river est la cinquième et dernière carte commune distribuée, après le flop et le tournant. On dit d'un joueur qui perd le pot à cause de la carte de la river qu'il a été "river(ed)".

Rock / Serrure, roc

Un joueur très serré.

Rounder / Reg

Un joueur expert qui se déplace à la recherche de jeux à enjeux élevés.

(Royal cards) Figures

Les cartes royales sont également appelées figures. Ces cartes sont le valet, la dame et le roi de n'importe quelle couleur.

(Royal flush) Quinte flush royale

Une quinte flush des cinq meilleures cartes de n'importe quelle couleur. Il s'agit généralement de la main la plus élevée possible.

Run it three times / Tirer trois fois

Un gentlemen's agreement, non autorisé dans certaines salles de poker, où les joueurs (généralement deux) se mettent d'accord pour tirer chaque carte restante en trois occasions différentes au lieu d'une seule fois après que toutes les parties aient fait tapis. Le gagnant de chaque tirage prend 1/3 du pot. Le fait de tirer trois fois permet de minimiser les bad beats et de réduire les fluctuations de bankroll.

Runner-runner

Une main obtenue en touchant deux cartes consécutives à la turn et à la river.

Rush

Une série de gains prolongée. On dit d'un joueur qui a gagné plusieurs gros pots récemment qu'il est dans un rush.

 

S

Satellite

Tournoi dont le prix est une entrée gratuite à un autre tournoi (plus important).

Scare card (Carte effrayante)

Une carte distribuée face visible (soit à un joueur dans un jeu tel que le stud, soit sur le board dans un jeu avec des cartes communes) qui pourrait créer une main forte pour quelqu'un.

Scoop

Remporter les trois rangées au Poker Chinois à Face Ouverte.

(Second pair) Deuxième paire

Dans les variantes de poker à cartes communes, une paire réalisée avec la deuxième plus grosse carte du board. La deuxième paire est une paire intermédiaire, mais pas nécessairement l'inverse.

Semi-bluff

Lorsqu'un joueur bluffe lors d'un tour d'enchères avec une main inférieure ou nulle, mais qui pourrait s'améliorer lors d'un tour ultérieur.

Set

Un brelan obtenu avec une paire en main et une carte commune.

Shark / Requin

Un joueur professionnel.

Shootout

Format de tournoi de poker dans lequel le dernier joueur restant d'une table affronte les joueurs restants des autres tables. Chaque table joue indépendamment des autres, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'équilibrage entre les joueurs éliminés.

Short buy / Stratégie du petit tapis, stratégie short-stack

Au poker sans limite, participer à une partie pour un montant considérablement inférieur au montant maximum indiqué, ou inférieur à celui que les autres joueurs de la table ont en jeu.

Short stack

Une pile de jetons relativement petite pour les enjeux joués.

Shorthanded

Une partie de poker qui se joue avec six joueurs ou moins, par opposition à une partie en full ring, qui se joue généralement avec neuf ou dix joueurs. Un tournoi où toutes les tables sont shorthanded à tout moment est appelé tournoi en shorthanded.

Showdown / Abattage

Si plus d'un joueur reste après le dernier tour d'enchères, les joueurs restants exposent et comparent leurs mains pour déterminer le ou les gagnants : ce moment de dévoilement est appelé abattage ou, plus communément, showdown.

Side pot / Pot annexe

Un pot séparé créé pour faire face à la situation d'un joueur qui est à tapis.

Sit & Go

Un tournoi de poker dont l'heure de début n'est pas programmée et qui commence dès que les joueurs nécessaires ont mis leur argent en jeu.

Slow play / Sous-jouer

Jouer une main forte comme si elle était faible pour tromper ses adversaires.

Smooth call

Identique au flat call.

Soft-play

Se montrer intentionnellement indulgent à l'égard d'un joueur. Le soft play est expressément interdit dans la plupart des salles de jeu et peut entraîner des sanctions allant de l'exclusion forcée à la confiscation des mises ou des gains.

Squeeze

Une relance de bluff dans le hold'em sans limite avec des cartes de qualité inférieure, après qu'un ou plusieurs autres joueurs aient déjà suivi la relance initiale. Le but est de bluffer tout le monde et de voler les mises.

Stack (Pile de jetons)

Le total des jetons et de la monnaie qu'un joueur a en jeu à un moment donné. Une collection de 20 jetons de poker de la même dénomination, généralement disposés dans une colonne ordonnée.

Stakes / Enjeux

Le montant que l'on achète et que l'on peut parier.

Staking / Stacking

Le sta(c)king est l'action d'une personne qui met de l'argent de côté pour qu'un joueur de poker puisse jouer ou qui investit dans l'action de ce joueur dans l'espoir qu'il gagne. Les bénéfices éventuels sont partagés selon un pourcentage prédéterminé entre le bailleur de fonds et le joueur. Un joueur soutenu est souvent appelé "cheval", "poulain" ou "horse".

Starting hand / Main de départ

Cartes privatives et cachées avec lesquelles les joueurs peuvent commencer.

Steal / Vol

Miser et gagner la main pré-flop et prendre les blindes s'appelle voler les blindes.

Steam (Tilt)

Un état de colère, de confusion mentale ou de frustration dans lequel un joueur adopte une stratégie qui n'est pas optimale, ce qui se traduit généralement par un jeu médiocre. Identique au tilt.

Stop and go

Lorsqu'un joueur mise face à un autre joueur qui a précédemment relancé ou fait preuve d'agressivité.

Straddle

Miser deux fois ou plus la taille de la grosse blinde en étant assis à la gauche de la grosse blinde avant de regarder ses cartes fermées. En plaçant un straddle, le joueur peut agir en dernier préflop.

Street / Tour d'enchères

Une street est un autre terme pour désigner une carte distribuée ou un tour d'enchères.

Structuré

Un système de mises structuré est un système dans lequel la répartition des mises peut changer d'un tour à l'autre.

Suck out

Situation dans laquelle une main fortement favorite perd au profit d'une main inférieure après que toutes les cartes aient été distribuées. On dit alors que la main gagnante a fait un suck out.

Suited / Assorti

Avoir la même couleur (piques, coeurs, carreaux ou trèfles).

Suited connectors / Connecteurs assortis

Des cartes de la même couleur dont les valeurs se suivent.

Super Satellite

Tournoi de poker multi-tables dont le prix est une entrée gratuite dans un tournoi satellite ou un tournoi dans lequel un nombre donné de joueurs gagnent une entrée dans un tournoi plus important.

 

T

TAG / Serré agressif

Un style de jeu agressif et serré dans lequel un joueur joue un petit nombre de mains de départ fortes, mais les joue de façon agressive.

Tainted outs

Cartes qui améliorent une main de manière à ce qu'elle soit meilleure que les autres mains actuelles, mais qui améliorent simultanément d'autres mains encore plus.

Tell

Au poker, un tell est un changement détectable dans le comportement ou l'attitude d'un joueur qui donne des indices sur la force de sa main.

Texture

Le degré de coordination des cartes communes entre elles. Cela permet d'estimer la force relative de la main.

3bet

Un 3bet est une mise de sur-relance. Se dit d'une relance qui intervient après une première relance.

Brelan

Une combinaison composée de trois cartes du même nombre / de la même valeur.

Tie / Partage 

Deux mains de valeur égale au moment de l'abattage. Lorsque les mains sont à égalité, cela signifie qu'elles partagent le pot de manière égale. 

Tight / Serré

Jouer moins de mains que la moyenne des autres joueurs ou que de ses propres habitudes.

Tilt

Trouble émotionnel, confusion mentale ou frustration dans lesquels un joueur adopte une stratégie qui n'est pas optimale, ce qui se traduit généralement par un jeu médiocre.

(To go) Pour suivre

Le montant qu'un joueur doit suivre pour rester dans la main.

Top kicker

Dans les jeux de poker avec cartes communes, le top kicker est le meilleur kicker possible pour une main donnée.

Top pair / Paire max

Dans les variantes de poker avec cartes communes, une paire max est une paire composée d'une carte privative et de la carte la plus haute du board.

Top two / Double paire max

Une double paire, correspondant aux deux cartes les plus élevées du board.

Tournoi

Un événement de poker impliquant une ou plusieurs tables de joueurs qui s'affrontent jusqu'à ce qu'ils aient perdu leurs jetons de tournoi ou jusqu'à ce qu'ils soient les derniers joueurs restants. Vous participez à un tournoi jusqu'à ce qu'il se termine. 

Trips

Lorsque l'une des cartes fermées d'un joueur au Texas hold'em est reliée à deux cartes du board pour former un brelan. Cela diffère d'un set, qui est un brelan réalisé avec une paire servie et une carte sur le board.

Turbo

Un type de tournoi où les niveaux de blindes augmentent beaucoup plus rapidement que dans un tournoi standard.

Turn / Tournant

Le tournant, la carte du tournant ou la quatrième street est la quatrième des cinq cartes distribuées sur un board, constituant une carte commune face visible que chacun des joueurs du jeu peut utiliser pour constituer sa main finale.

 

U

Under the gun (Sous le pistolet)

La position directement à gauche des blindes au Texas hold'em ou à l'Omaha. Le joueur qui se trouve sous le pistolet doit agir en premier lors du premier tour d'enchères.

Underdog / Outsider

Un underdog ou outsider est un joueur qui a moins de chances de gagner qu'un autre joueur. Fréquemment utilisé lorsque les cotes exactes sont exprimées.

Underfull (Full inférieur)

Un full dont le brelan est inférieur à la paire sur le board (par exemple avec une paire de 7 servie sur un board AA7xx).

Up

Lorsqu'il est utilisé avec une valeur de carte pour décrire une combinaison de poker, fait référence à deux paires, la carte nommée étant la paire la plus élevée (par exemple aces up, ou double paire à l'As).

Upcard / Carte ouverte

Une carte qui est jouée face visible.

Upswing

Période pendant laquelle un joueur gagne plus (ou perd moins) que prévu.

Up the ante

Augmenter les enjeux.

 

V

Value bet / Mise de valorisation

Une mise faite par un joueur qui souhaite être suivi (par opposition à un bluff ou à une mise de protection).

Variance

Mesure statistique de l'écart entre les résultats réels et l'espérance de gains.

VPIP

Mise volontaire d'argent dans le pot. Représente le pourcentage de mains avec lesquelles un joueur met de l'argent volontairement dans le pot pré-flop, donc sans compter les blindes. Le VPIP est une excellente mesure du degré d'activité d'un joueur.

 

W

Wake up / Se réveiller

"Se réveiller avec une main" signifie découvrir une main de départ forte, souvent lorsqu'il y a déjà eu de l'action devant le joueur.

Walk

Un walk est une situation dans laquelle tous les joueurs se couchent avant la grosse blinde, qui récupère donc sa mise forcée

(Wash) Salade

Mélanger le jeu en étalant les cartes face cachée sur la table et en les mélangeant.

(Weak ace) As faible

Un as avec un kicker bas. Également appelé petit as, as fatigué ou as mal-kické.

(Weak player) Joueur faible

Un joueur qui se fait facilement sortir d'une main post-flop par n'importe quelle action.

(Webcam poker) Poker par webcam

Une forme de poker en ligne qui permet aux joueurs de se regarder les uns les autres pendant le jeu par le biais d'une webcam.

Wet board / Board mouillé, board humide

On parle de wet board lorsque les cartes sur la table permettent aux joueurs d'avoir des mains fortes.

Window card / Première carte

La window card est la première des trois cartes révélée par le croupier lors du dévoilement du flop.

Wrap

Au Omaha, une suite ouverte comprenant deux cartes du board et trois ou quatre cartes de la main d'un joueur.